Page 12 - VEM ÄR DIN MAMMA

ÖPPEN STUDIO ISTUUDIYE FURAN
الاستوديو المفتوح OPEN STUDIO
Porträttbilderna är fotograferade under sex dagar i juli 2017 av Abdimahad Hassan, Balkiis Abdullahi Hussein, Astrid Göransson och David Skoog. Bilderna togs under bar himmel på en gräsplätt i anslutning till Fröslunda torg, alldeles i närheten av den plats där skulpturen ska placeras. Alla som ville blev fotograferade och de kunde dagen efter hämta utskrifter av bilderna. Vår ambition är att alla som blev fotograferade finns med i denna publikation.
Sawir qofeedyada waxaa la qaaday muddo lix maalmood ah bishii Julaay ee 2017 gudeheeda. Sawirrada sawirada waxaa la sawiray muddo lix maalmood ah July 2017 of Abdimahad Hassan, Balkiis Abdullahi Hussein, Astrid Göransson iyo David Skoog. Sawirrada waxaa lagu qaaday cirka oo qaawan hoostiisa, meel cows leh oo ku dheggan suuqa Fröslunda , oo aad ugu dhaw meesha sawir farshaxaneedka la dhigi doono. Cid kasta oo dooneysay waa la sawiray, maalinti ku xigtay wey soo qaadan kareen sawirradi
oo daabacan. Waxaannu ku rejo weynahay in dhammaan dadkii la sawiray ay ku jiraan daabacaaddan.
The portraits were photographed over six days in July 2017 by Abdimahad Hassan, Balkiis Abdullahi Hussein, Astrid Göransson and David Skoog. The pictures were taken under a clear sky on a piece of grass next to the square in Fröslunda, very close to where the sculpture is to be installed. Everyone who wanted to be photographed had their picture taken, and next day they could collect prints of the pictures. It is our ambition that everyone who was photographed should be included in this publication.
تم تصوير الصور لمدة ستة أيام في يوليو ٢٠١٧ من عبديماهاد حسن، بلقيس عبدالله حسين، أستريد غورانسون، دافيد سكووغ. التقطت الصور تحت السماء على مساحة عشبية مجاورة لساحة فروسلوندا، على مقربة من المكان الذي سيتم فيه وضع التمثال المنحوت. تم تصوير جميع الراغبين، وتمكنوا في اليوم التالي من أخذ الصور المطبوعة. نأمل أن يظهر كل من تم تصويره في هذا المطبوع.
12